"DE VIDA Y ESPERANZA" par Ivan Treskow et Pancho Caucamán
El poéta Iván Treskow y el cantautor Pancho Caucamán
en
"DE VIDA Y ESPERANZA"
Viajemos en la nave del tiempo,
recordando épocas y geografias,
dejémosnos guiar por las voces
de Pancho Caucamàn e Ivàn Treskow,
en éste musical encuentro
de poemas y canciones
de vida y esperanza.
"HUELLAS"
IVAN TRESKOW CORNEJO
Biographie.
Ivàn Treskow Cornejo. est né àTalca, Chili, en 1950. Professeur de biologie jusqu'en 1975,année où sous le régime militaire de Pinochet, il fut incarceré dans deux camp de concentration.
Il arrive en France en 1977 et avec le grupe de théatre Aleph participe au Festival Mondial de Théatre de Nancy.au même temps a suivi les cours de psycologie à Paris VIII.
En 1986 il publie son premier livre de poèmes" Pasajero del Tiempo" Editorial Parejas Barcelona.
En 1989 il avec l'editorial Amarantos de Barcelona son deuxieme livre "Reflejos de la Existencia".
Depuis 1987 il fait partie de l'association La Porte de Poétes, avec laquelle il a participé a des nombreux récitals et des rencontres internationales.
En 1992, il publie "Chants d'amour pour un siécle de Guerre", et en 1998 "Les Dessous des Cartes". (bilingues).Ces deux recueils ont été publiés par les editions La Porte.
En 2006 publie toujours avec les editions La Porte un petit recueil des poémes en espagnol . "El vagòn Olvidado".
En juin 2008 publie avec les editions "Letra Clara" de Madrid, son premier livre en prose narrative, "Las casas de mi infancia" en espagnol.
Il fait partie de la Societé des écrivains du Chili et du Théatre Aleph.
BIOGRAFIA.
Ivan Treskow Cornejo, nace en Talca, Chile, en 1950. Estudia y trabaja como profesor de Biologia hasta 1975, año que es detenido y enviado a dos campos campos de concentraciòn por la dictadura del general Pinochet. Alli conoce a Oscar Castro actor, creador del Grupo de Teatro ALEPH. Llega a Francia en 1977 y pronto forma parte de este Grupo de Teatro Aleph, con el cual participa en el Festival Mundial de Teatro de Nancy ese mismo año..
Entre 1980 y 1982 realiza estudios de psicologia en la Universidad de Paris VIII.
En 1982 publica su primer poemario “Pasajero del Tiempo” (Ed. Parejas, Barcelona).
En 1989 aparece su segundo libro de poémas, “Reflejos de la Existencia” (Ed. Amarantos, Barcelona).
Desde 1987, forma parte de la asociaciòn “La Porte des Poetes” con la cual ha participado an numerosos recitales y encuentros internacionales.
En 1992 publica "Canto de Amor en un siglo de Guerra”.
En 1998 “Con las Cartas Marcadas”, ambas publicaciones bilingues, editadas por las Ediciones "La Puerta”.
En 2006, otro poemario, “El vagòn Olvidado” siempre con Ediciones La Puerta.
Algunos de sus poemas han sido publicados en: España, Alemania, Suecia, Estados Unidos, Bélgica y en las "Antologias poeticas Escritores latinoamericanos de fin de siglo en Paris" (Ed. Vericuetos).
En 1998 “Antologia franco-latinoamericana", (Ed. La Puerta-New Legend).
En 2008, "Las casas de mi infancia" (Ediciones Letra Clara).
y el 14 mayo 2009, presentará su última obra titulada "El tiempo del silencio" (Ediciones Letra Clara), en Teatro ALEPH de Ivry sur Seine en la Región Parisina.
Ivàn Treskow forma parte de la Sociedad Escritores de Chile y del Grupo de Teatro Aleph de Oscar Castro.
"AMANECER"
AMANECER.
Como el fénix,
Que renace de sus cenizas,
Como, semilla que busca la vida,
Así, patria mia,
Te levantarás de tus ruinas,
Encontrarás los brazos de Mario el albañil,
De Julio el carpintero,
Pero también estarán las manos de Rosa, Pablo,
Teresa, Juan, Sandra y tantos otros.
Pescadores australes arrojaran sus redes,
Buscando una vez más, en el vientre del mar,
Los frutos escondidos.
Manos ligeras como golondrinas,
Arrojarán, nuevas simientes en los surcos,
Preparando el ciclo de la vida.
Y Arco iris de papel, danzarán en el espacio,
Manejados por manos infantiles.
Ay patria, sé que estas herida,
Pero yo no quiero llorar sobre tus ruinas,
Yo quiero que renazcas de tus heridas,
Que guitarras campesinas acompañen,
El canto de los martillos.
Que manos curtidas por los soles y cemento,
Modelen tu nuevo cuerpo,
Desafiando tus lamentos telúricos
Y tu furia oceánica.
No tenemos tiempo para nuestros dolores,
Tenemos que surgir de las cenizas.
Tenemos que crear nuevos amaneceres.
Gotas de sudor reemplazarán las lágrimas,
Las fábricas irán creando
Pedazos de futuro.
Y entre esfuerzo, cemento,
Dolor y esperanza,
Florecerán las nuevas sonrisas.
Présentation dimache 4 mars 2012. FOYER GRENELLE-Paris
FEDACH
FEDERACION DE ASOCIACIONES CHILENAS EN FRANCIA
Fête des asociations chiliennes en France
LE POETE IVAN TRESKOW
AU
FOYER GRENELLE
17, rue de l'Avre
M° La Motte Picquet Grenelle
dimanche 4 mars 2012
de 13H00 à 20H00
Preséntation à Aulnay sous Bois 6° Festival Latino Andalou 14 au 24 juin 2011
RENCONTRES LITTERAIRES avec Ivan Treskow
Iván Treskow pendant la représentation à la Bibliothèque Guillaume Apollinaire mardi 14 juin dernier. Aussi y étaient présent le poète Luis del Rio Donoso et le musicien Osvaldo Torres.
PRESENTATION DU DERNIERE LIVRE D'IVAN TRESKOW
"Y éstos no son cuentos..."
Tengo el agrado de invitarles a la presentaciòn de mi pròximo libro "Y ESTOS NO SON CUENTOS"
Participation à Fontenay sous Bois. 3 juillet 2010
FESTIVAL
"POUR ET AVEC L'AMERIQUE LATINE"
Próxima presentación del poeta y escritor IVAN TRESKOW en la Sala Jacques Brel, 164, bd. Gallieni
94120 Fontenay sous Bois
Sàbado 3 de julio 2010 a partir de las 19H30.
Para mas detalles: http://nuevo-concepto-latino.over-blog.com
Participation! - Aulnay sous Bois - 1 au 6 juin 2010.
"FESTIVAL LATINO ANDALOU"
Du 1er au 6 juin 2010
Aulnay sous Bois
L'artiste Ivan Treskow presentera, dedicacera, et lira ses derniéres oeuvres au Festival Latino Andalou à la Ferme du Vieux Pays d'Aulnay sous Bois, à partir de 14H00, du mercredi 2 au dimanche 6 juin 2010.
PRESENTATION DU DERNIERE LIVRE D'IVAN TRESKOW
Le 6 janvier 2010 a eu lieu la presentation du dernière livre "El tiempo del silencio" de l'écrivain Ivan Treskow à la Casa del Escritor (Maison de l'Ecrivain) à Santiago du Chili.
Il a étè acompagné des Directeurs de la Societé d'Ecrivains du Chili, Edmundo Herrera et Sergio Bueno et aussi de l'auteur, compositeur et interpréte Pancho Caucaman. L'écrivain Ivan Treskow à dedicacé ses livres lors de cette soirée.
L'écrivain Ivan Treskow.
Edmundo Herrera, Sergio Bueno de la Societé d'Ecrivains du Chili.
Edmundo Herrera, Sergio Bueno, Ivan Treskow et le chanteur Pancho Caucaman.
L'écrivain Ivan Treskow et auteur, compositeur et interpréte Pancho Caucaman au vin d'honneur.
Pancho Caucamán en Televisión Nacional
ARAUCO tiene una pena más negra que su chamal!!!
"Arauco tiene una pena más negra que su chamal,
ya no son los españoles los que los hacen llorar,
hoy son los propios chilenos los que le quitan su pan,
¡Levantate Huenchullán!!!
(Violeta Parra)
Escucha el tema: "Arauco tiene una pena" de la gran Violeta Parra.
